Fragments. Fragments.

2019

Vídeo monocanal (4')
Entre la recolección y el extracto, el vídeo se acerca a los mensajes que quedan en las calles tras las manifestaciones sucedidas en París entre abril y mayo de 2018. Estas consignas directas que forman parte de pósters, flyers, pegatinas y otros soportes impresos son filmadas reencuadrándolas de tal modo que solo son visibles palabras o grupos de palabras. Un ejercicio en formato vídeo que toma como un referente a los Cinétracts de Mayo del 68 con la intención de preguntarse acerca de la presencia y persistencia de esos mensajes en el contexto actual. A la derecha, se muestra la traducción sobre fondo negro.

Single-channel video (4’)
Between the collection and the extract, the video approaches the messages that remain in the streets after the demonstrations that took place in Paris between April and May 2018. These direct slogans that form part of posters, flyers, stickers and other printed media are filmed by reframing them in such a way that only words or groups of words are visible. An exercise in video format that takes as a reference the Cinétracts of May 68 with the intention of asking about the presence, reproduction and persistence of these messages in the current context. Translations to Spanish are shown on the left on a black background.

Gracias / Special thanks to: Oriol Roca Isern, Jose Iglesias Gª-Arenal, Irene Valle Corpas.
Vista de exposición: / Exhibition view: «J(e m)'accuse o la mort de l'autor» at Bòlit Centre d'Art Contemporani (Girona)